Translated to English: leechornsa@popcornfor2.com
Translated to Thai: Indies@leedongwookthailand.com
ขอแปลอย่างคร่าวๆ ละกันนะคะ ขอเน้นส่วนที่เกี่ยว Oppa ไว้ก่อนหละกัน
ในช่วงปีที่ผ่านมาก ผลิตภัณต์ต่างๆ ของเกาหลีเป็นที่นิยมในฮ่องกงเป็นอย่างมาก จากกระแสเกาหลีฟีเว่อร์นี้ ทางฮ่องกงจึงดำเนินการจัดงาน นิทรรศการร่วมไปถึงมหกรรมการแสดงและจำหน่ายสินค้าแบรนด์ชื่อดังต่างๆ ของเกาหลี ในระหว่างวันที่ 24-28 พ.ค. 2550 และเพื่อเป็นการสร้างความสนใจในงานครั้งนี้ให้มากยิ่งขึ้น ทางผู้จัดได้เชิญ นักแสดงชื่อดังชาวเกาหลี ลีดองวุก บินตรงจากเกาหลีมาร่วมพิธีเปิดงาน ในวันที่ 24 พ.ค. พร้อมแจกลายเซ็นต์ให้ผู้ร่วมงานในวันอย่างไม่อั้น ด้วย (น่าอิจฉาจัง ใครอยากไปฮ่องกง ยกมือขึ้น)
สำหรับรายละเอียดของงานก็ประกอบด้วย การแสดงผลิตภัณต์เครื่องใช้ไฟฟ้ารุ่นใหม่ ของบรรดาบริษัทยักต์ใหญ่ของเกาหลี อาทิ ซัมซุง LG ผลิตภัณต์อาหารเกาหลีเพื่อสุขภาพ โสมเกาหลีชื่อดัง ผลิตภัณต์ตกแต่งบ้านสไตร์ เกาหลี การแสดงประเพณี วัฒนธรรมความเป็นอยู่ของชาวเกาหลีแบบโบราณ การจับสลากสวยดาวชิ่งรางวัลพิเศษ และปิดท้ายด้วยการประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวในเกาหลีพร้อมส่วนลดสุดคุ้น ต่างๆ
(ปล. โดยส่วนตัวแล้ว ผู้แปลทึ่งรัฐบาลเกาหลีมั่กๆ สามารถทำทุกอย่างได้อย่างครบวงจรและเอื้อประโยชน์กันเองได้หมด น่าเอาอย่างเน๊อะ)