ONE DAY WITH LEE DONG WOOK 29 Apr 2007
หนึ่งวันกับ ลี ดอง วุก 29 เมษายน 2550
Credit to: Marchy@Soompi
Thai Translation by: Naya@leedongwookthailand.com
สวัสดีค่ะทุกคน ฉันจะพยายามสรุปให้ฟังอย่างรวดเร็วนะว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างเมื่อวานนี้
1. At the Exclusive Interview with Kiss Infotainment[/b]ช่วงแรกสัมภาษณ์พิเศษกับ Kiss Infotainment
พวกเราไปถึงที่โรงแรมตอนเช้าเวลา 9.30 แล้วก็ขึ้นไปชั้นบนเพื่อที่จะไปสัมภาษณ์พิเศษ ฉากที่เซ็ตไว้ดูสวยดีและที่เห็นก็คือ มีคนมาเตรียมตัวรอเต็มเลย ตอนเวลา 10 โมง วุกกี้ก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับทีมงานของเค้า ผู้ช่วยผู้จัดการส่วนตัว และก็ทีมงานเมคอัพและจัดเตรียมเสื้อผ้า
วุกกี้ทักทายผู้คนที่นั่นแล้วก็เตรียมตัวสัมภาษณ์ พอทุกอย่างพร้อมเรียบร้อยแล้ว เจ้าหน้าที่ก็ถามว่า “ พร้อมรึยัง “ วุกกี้ก็ตอบเสียงดังฟังชัดทันทีว่า “ พร้อมแล้วครับ “ เสี่ยงวุกกี้ทำให้ทุกคนตื่นเต้นและก็ดีใจมาก
ผู้สื่อข่าวที่ได้สัมภาษณ์วุกกี้ ดูตื่นเต้นจนบางทีก็ดูเหมือนกังวลเล็กน้อยเหมือนกัน แต่วุกกี้ก็ตลกมาก เค้ายิ่มและก็หัวเราะสนุกสนาน โดยเฉพาะตอนที่ผู้ชมขอให้เค้าพูดภาษาอินโดนีเซียนออกทีวี เค้าฝึกใหญ่เลย พยายามจะจำ ดูแล้วน่ารักมาก แต่แล้วพวกเราก็อึ้งมาก ๆ เพราะว่าวุกกี้พูดได้ชัดมาก จนทุกคนชื่นชมและปรบมือให้เลย
และแล้วเรื่องน่ารัก ๆ เรื่องนี้ก็ทำให้วันวุ่น ๆ วันนี้ผ่านไปด้วยดี และพวกเราก็ขอปรบมือให้อีกครึ้งนึงเลย
วุกกี้เค้าตลกและทำให้ทุกคนมีความสุขมากจริง ๆ
[b]2. Exclusive interview with Drama Asia Indosiar.comสัมภาษณ์พิเศษกับ Drama Asia Indosiar.com
อันนี้ดูจะเป็นงานที่พิเศษสำหรับพวกเรา กับช่วงเวลาสั้น ๆ หลังจากสัมภาษณ์กับ kiss พวกเราก็ได้มีโอกาสที่จะพูดคุยกับวุกกี้ เพื่อนของชั้นเป็นคนหนึ่งที่ได้ตั้งคำถามพิเศษใน 10 คำถามจากแฟน ๆ เค้าใจดีและยินดีมากที่จะตอบคำถามของพวกเรา บางคำถามก็ถามเกี่ยวกับประสบการณ์ที่เค้าได้แสดงในภาพยนตร์เรื่อง “ Arang “ เค้าก็ตอบว่า มันเป็นประสบการณ์ที่พิเศษที่ได้รับบทและแสดงหนังเรื่องนี้ มันต่างจากเรื่องอื่นแต่เค้าก็ชอบหนังเรื่องนี้นะ
พวกเราถามเค้าเกี่ยวกับการมาเยี่ยมเยือนอินโดนีเซียครั้งนี้ วุกกี้บอกว่าเคยมาเที่ยวที่นี่แล้ว โดยเฉพาะ บาหลี เค้าบอกว่า บาหลีสวยมาก และก็ยังบอกอีกว่า อากาศที่นี่เหมือนกับช่วงซัมเมอร์ในเกาหลีเลย แต่ว่าวันนี้เค้าใส่เสื้อผ้าหลายชั้นไปหน่อย ก้เลยเหงื่อตกเลย
พวกเราถามว่าบทบาทไหนที่เค้าอยากจะเล่นต่อจากนี้อ่ะ เค้าทำท่าคิดแล้วก็ตอบว่า เค้าอยากจะได้บทที่มี character อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับเรื่องกฎหมาย เช่นเป็นทนายความ อะไรประมาณนี้อ่ะ แล้วก็อยากลองเล่นบทร้ายดูด้วย และสุดท้ายเค้าก็ยังหยอดอีกว่าเค้าอยากลองเล่นหนังแอคชั่นที่เค้าได้เข้าฉากต่อสู้เยอะ ๆ
และสุดท้าย พวกเราก็ขอให้วุกกี้พุดอะไรก็ได้เป็นภาษาอินโดนีเซีย อีกแล้ว เค้าเซอร์ไพส์พวกเราอีกแล้ว เค้าพูดขึ้นมาเสียงดังฟังชัดเลยว่า "MAIN AIR YUK..!!! ( แปลว่าอะไรไม่ทราบค่ะ) เหมือน “ รักนะ “ ที่บอกคนไทยรึเปล่านะ
เค้าน่ารักแล้วก็จิตใจดีจริง ๆ
3. At the Press Conference in Indosiar at 3.00 pm
ที่ห้องประชุมผู้สื่อข่าว ใน Indosiar เวลาบ่าย 3 โมง
การประชุมผู้สื่อข่าวในครั้งนี้เริ่มขึ้นค่อนข้างตรงเวลา ลีดองวุกก็ยังคงตื่นเต้นที่จะได้ตอบคำถามกับบรรดาผู้ที่ไปร่วมสัมภาษณ์ เมื่อเค้าถูกถามว่าการแสดงภาพยนตร์กับละครดราม่า สำหรับวุกกี้ คิดว่ามันต่างกันยังไง เค้าตอบว่า เค้าก็เพียงแต่ทำให้ดีที่สุดเท่าที่เค้าสามารถทำได้ เค้ารักงานแสดง ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์หรือละคร
4. Rendezvouz with Lee Dong Wook at 4.00 pm in Indosiar Studio
Rendezvouz กับลีดองวุก ตอนเวลา 4 โมงเย็นที่สตูดิโอ Indosiar เค้าสนุกมากกับกิจกรรมนี้ เค้ายิ้มแล้วก็หัวเราะตลอด แถมยังทำอะไรตลก ๆ อีกต่างหาก เค้าดูมีความสุขมาก ๆ โชว์นี้ก้ได้เปิดตัวโดย พิธีกร 2 ท่าน คนหนึ่งเป็นนางแบบที่สวยมากชื่อ Danish ( เธอเป็นนักแสดงด้วย ) และอีกคนนหึ่งเป็นนักแสดงตลกชื่อว่า Olga ที่ค่อนข้างจะแสดงออกเป็นผู้หญิงมาก ๆ พิธีกรสองคนนี้ตลกดี Danish จำชื่อและก็เรียกชื่อวุกกี้ผิดตลอดแต่มันก็ทำให้เธอดูน่ารักกว่าเดิม ส่วนOlga ก็ทำให้คนขำใหญ่เลย โดยแสดงเป็นนักแสดงในเรื่อง My girl หลาย ๆ คนเช่น ยูริน , ปาร์ค ชี ยุน และก็ ลี จูน กิ เค้าพยายามจะคอยแกล้งวุกกี้ตลอดเวลาที่วุกกี้ตอบคำถามว่าเค้าชอบผู้หญิงแบบไหน วุกกี้ตอบว่า ก็คนที่เข้าใจว่าเค้ารู้สึกยังไงล่ะ Olga รีบตอบทันทีเลยว่า “ ฉันก็เป็นแบบนั้นนะ “ วุกกี้รีบตอบกลับไปทันทีว่า “ แต่คุณไม่ใช่ผู้หญิงอ่ะ “อันนี้นี่แหละ ทำให้คนแถว ๆ นั้นขำระเบิดกันไปเลย ตลกแล้วก็สนุกมากเลย
มีเกมส์นึงที่หั้ยผู้หญิงออกมา 4 คน แล้วคนที่เล่นเกมส์ชนะจะมีโอกาสได้แสดงเป็น ยูรินคู่กับ โซลกองซาน ตลก มาก ๆ
5. Dinner and Authograph session in Spazio at 7.00 pm
ตอนดินเนอร์และแจกลายเซ็นต์ที่ Spazio ตอนเวลา 1 ทุ่ม อันนี้เป็นกิจกรรมสุดท้ายของวันนี้แล้ว ( 29 เมษา ) ฉันได้ข่าวว่าเค้าถูกกันตัวออกจากแฟน ๆ เมื่อโชว์แสดงเสร็จสิ้น แฟน ๆ ตื่นเต้นแล้วก็ไม่อยากให้เค้าไป แต่ฉันก็เข้าใจพวกแฟน ๆ นะ ฮิฮิ เค้าเข้าไปอีกที่นึงโดยใช้ประตูเลื่อน เค้าเดินผ่านมาข้าง ๆ ที่ฉันอยู่ด้วย เพื่อจะได้ไปเปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นชุดธรรมดา
หลังจากนั้น เค้าก็ขึ้นไปชั้นบนกลับไปยังห้องของเค้าที่ประดับด้วยไปสีม่วงอ่อน ๆ ฉันยังจำได้เลยว่าการตกแต่งห้องแบบนี้เป็นเหมือนตกแต่งห้องในหนังแนวอารบิก เขาก็พักผ่อนแล้วก็สูบบุหรี่ ดูสิ เค้ายังคงสนุกสนานกับกิจกรรมต่อไป ส่วนที่ชั้น Ground ก็ยังมีเกมส์มากมายให้เล่น โดยผู้ชนะก็จะได้ original VCD เรื่อง My Girl มีผู้ชนะคนนึงได้ร้องเพลง Never Say Goodbye ด้วยแหละ
หลังจากนั้น ลีดองวุกก็ออกมาทักทายแฟน ๆ ของเค้าจากข้างบน แฟน ๆ ก็กรีดร้องกันใหญ่เลย และไม่นานนัก เค้าก็ลงมาที่ชั้น ground และก็ตรงไปตรงเวที เค้าเตรียมพร้อมที่จะแจกลายเซ้นต์แล้ว ระหว่างที่แจกลายเซ้นต์อยู่นั้น เค้าก็ยังคงดูสนุกสนาน ส่วนแฟน ๆ ก็ยังส่งเสียงเชียร์ บ้างก็ร้องเพลง "Oppa himneseyo, uriga gwaenchanayo", แล้วก็ยังช่วยกันตะโกนว่า "dae hanminguk!!!" , "Oppa saranghae" และ "Oppa Fighting...!!" ซึ่งแฟน ๆ ทำได้ดีมากเลย เชียร์วุกกี้ ทำให้วุกกี้หายเหนื่อย
โชคร้ายที่วุกกี้ต้องแจกลายเซ้นต์ค่อนข้างนานแล้ว ทำให้เค้าไม่สามารถที่จะถ่ายรูปกับแฟน ๆ ได้ ฉันคิดว่าเค้าคงเหนื่อย เค้าจามแล้วก็เอามือข้างขวามาปิดบ่อยๆ และหลังจากนั้นเค้าก็กล่าวลาแฟน ๆ แล้วก็ไป
ปลื้มจัง ประเทศไหนๆก้อรักวุ๊คกี้ จุ๊บๆ 
