credit: soompi/baidu

http://post.baidu.com/f?kz=191579518 (ตามไปอ่านภาษาจีนนะ)

2007.04.16/喜客娱乐)

======================================

"Actress Hyun Young has told the reporters that Lee Dong Wook used to tell her that he was interested in her when he was drunk. They have worked together in the movie "Strongest Romance". This movie was filmed after "My girl" (ข้อความนี้แปลมาจาก ข่าวภาษาจีน อีกทีนะ)

เนื้อข่าว...เป็นประมาณว่า นางเอก SR ให้สัมภาษณ์กับนักข่าวว่า ลีดองวุคเคยบอกเธอว่า เค้าสนใจเธอ ขณะเมา...

อันนี้ก้อต้องรอให้ "วุ๊คกี้" ออกมาแถลงอีกทีว่า ข่าวนี้ จริงหรือมั่ว... เรื่องนี้เรื่องใหญ่เลยทีเดียว... มีทั้งแฟนคลับวุ๊คกี้เอง แฟนคลับดาเฮ แล้วยังมี แฟนคลับที่กำลังเชียร์ให้ทั้งวุ๊คกับดาเฮเป็นแฟนกันอีก.....
หากมีข่าวอัพเดท... จะรีบมาแจ้งนะ... ตอนนี้รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะจมน้ำ

เจ็บจี๊ดๆเลย......ขอความจริงด่วน

ง่า มี ช็อค ๆๆ

อึ้ง!

อย่าคิดมากเลย พี่วุกคงจะเมา เลยพูดเล่นแหย่กันสนุกๆ มากกว่า อย่าซีเรียสๆ

credit: soompi == Thanks "Roddy" for clarification..

"มีfanclub คนนึงในประเทศจีน บอกว่า Hyun Young ให้ข่าวนี้ตอนไปออกรายการโชว์ แนว comedy entertainment ที่ประเทศจีน ซึ่งเป็นรายการออกแนวๆตลก ขำฮา แล้ว Hyun Young พยายามจะพูดให้ คนในรายการตลก เกี่ยวกับ เพื่อนของเธอ นักแสดงร่วมของเธอ เช่น เธอพูดในรายการว่า "ชั้นเป็นคุณแม่ที่เซ็กซี่ที่สุด" และพูดเกี่ยวกับตัวเองว่า ตัวเองทำศัลยกรรมตลอดเวลา

แฟนคลับคนดังกล่าวบอกว่า Hyun Young ไม่ได้พูดถึงแต่เฉพาะวุ๊คกี้ เธอพูดถึงนักแสดงนำคนอื่นๆ ที่เคยร่วมงานกับเธออีกหลายคน Roddy บอกว่า Hyun Young พยายามพูดให้ทุกคนหัวเราะ เพื่อให้เข้ากับรายการ แต่เธอไม่รู้ว่า พวกเราไม่ตลกกับสิ่งที่เธอพูดถึงวุ๊คกี้เลยแม้แต่น้อย...

อ่านข่าวแร้วตกใจ

พอพี่นกมาโพสอีกรอบ
อ๋อๆๆๆๆๆๆๆ

เข้าใจแร้ววว

คิดว่าน่าจะเป็นแบบนั้นมากกว่า เจ๊แกฮาแตก คงพูดให้ฮาๆ เป็นข่าวซะงั้น

ไม่ซีเรียสหรอกค้าคุณ arthid ยังไงก็รักwookie เหมือนเดิม 555!

อ่านตอนแรกก้อโต๊ะใจอ่า แบบปวดใจเลยง่า เง้อๆๆ แต่ตอนนี้ก้อกึ่งโล่ง กึ่งมึนค่ะ เชียร์ดาเฮเหมือนเดิมเด้อๆๆๆ รักวุกกี้กะดาเฮค่า เง้อๆๆๆๆๆๆ

อืม..คงเป็นข่าวออกแนวขำๆมากกว่าน่า
ก้อเค้าบอกว่าตอนนั้นวุคกี้เมานิ เลยสนใจ(เค้าอาจจะแค่แซวเล่น)
งั้นแสดงว่าตอนมีสติคงไม่เป็นยั่งงั้นเหรอน่า 555
อันที่จริงข่าวคงไม่มีไรมากหรอก แต่เค้าต้องการขายข่าวก็เลยใส่สีตีไข่ซ้า..
ไม่ต้องคิดมากหรอกน้า..

จริงอ่ะ ถ้าจริง เราอกหักเลยนะเนี่ย
ยังงัยวุกกี้กะดาเฮก็เหมาะกันมากก่า
แต่จะดีที่สุดเลยถ้าวุกกี้ยังโสดดดด พวกเราจะได้ร๊ากวุกกี้นาน ๆๆ ๆ และรักคนเดียวงัย

มีเคืองวุ๊คนิดๆนะนิ แต่เจ๊ที่พูดนิก็ไม่คิดเลยยยยยยยยยยย......ว่ามานจะมีผลกระทบกะจิตใจดวงน้อยๆของเรา

ถ้าชอบเมามาชอบเค้านี่ จะเมาให้ทุกวันเรย ฮ่าๆๆๆ

หุ หุ ตกใจหมดเร้ยย เน๊อะ

พูดให้ขำหรอ......ไม่ขำเลย แง่บๆ

อ่ะนะ ขำไม่ออกอ่ะ

ไม่ขำอ่ะ ขำไม่ออก เพราะข่าวนี้หรือปล่าวที่ทำให้คะแนนโหวตของวุคกี้ถึงได้อืดขนาดนี้ เพราะก่อนหน้านี้รู้สึกคะแนนจะขึ้นเร็วมาก แล้วประโยคที่พูดออกมาหน่ะ ไม่ได้มีผลดีกับวุคกี้เลยน่ะนั่น คนสวยพูดไ่ม่คิดน่ะเนี๋ย

มาแล้ววววววววววววววววววววววววว.... หลังจากที่วุ๊คกี้เห็นบทสัมภาษณ์ของสาวเจ้า...

Just a bit on what Wookie commented on the article about HY

Wookie expressed his regret regarding the news of HY telling the media about his so called confession. When he read the article, he couldn't help but laugh it off. Wookie admitted that he did have a drinking session with HY and the SR crew that time. And Wookie just joked around and asked HY if she wanted to date him. He expressed that the SR filming crew was also around and he didn't expect HY to take it seriously. If HY was also joking around

หลังจากที่ได้อ่านข่าว.. วุ๊คกี้ก้อให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับ "ข่าวที่ HY ให้สัมภาษณ์" ว่า เค้าพูดจริง เมื่อตอนงานเลี้ยงของกองละคร กับทีมงานเรื่อง SR ด้วย วุ๊คกี้บอกว่า เค้าพูดเล่น ตลกๆ กับทีมงานด้วย ว่า ถ้า HY อยากเดทกับเค้า เค้าเห็นว่าทีมงานก้ออยู่มากมาย ไม่คิดว่า HY จะซีเรียสกับคำพูดตลกๆของเค้า แต่เค้าก้อไม่ได้ซีเรียสกับข่าว เพราะเค้าคิดว่า HY ก้อคงพูดเล่น ตลก ในรายการเหมือนกัน

เครดิต: soompi

ขอบคุณค่ะพี่นก
ไม่งั้นนะนอนไม่หลับอีกแน่ๆเลย
clear!!!!!

ขอบคุณพี่นกจ้า ที่มาอัพเดทให้สบายใจ

ง่ะ ตลกซะเป็นข่าวเลย - -"

ไม่ตลกเลยนะ ดองวุค นี่ไปเมาต่อหน้าคนอื่นนอกจากชั้นได้ไง

ฟ้าจงเป็นพยานถ้า oppa ไม่กิ๊กกะ ดาเฮ ก็จงเหลือเค้าไว้ให้พวกเราได้ชื่นชมตลอดไปเถอะ
ยอมให้เธอแค่คนเดียวนะ

ก็ wookie เมา นิหน่า ..
อย่าคิดมากเลยน่ะค่ะ

หุ่นเหมาะสมกันดี
สูงเหมือนกัน

จริงด้วย เซงเลยเนี่ย วุ้ๆๆ ยังไงก้อ ดาเฮต้องเทอเท่านั้น วันนี้วันเกิดดาเฮช่ายป่าว แง่วๆๆ รักนะ จุ๊บๆๆ

ช่ายยอมให้ดาแฮคนเดียวคนอื่นอย่าแหย่มเลยน้า

ไม่เปนรายยยๆ

ยกโทดให้วุกกี้ได้ เพราะว่าเมาอยุ่

เพราะยังงัยวุกกี้ก้มีเราคนเดียวววว

It's a fan account from baidu

A friend of the person just came back from a trip to Korea. Apparently the HY-Wookie rumour was quite a big issue in Korea, rendering much dissatisfaction and negative comments from fans and also the Entertainment industry. Fans were enraged with HY's account on Wookie's so called confession and Wookie's management also expressed disappointment in Wookie's carelessness. It has always been a taboo in Korean programs not to reveal names of ppl interested in yourself because such a gesture would indicate a desire to boost your popularity and at the same time, embarrass the other person involved in the incident. The friend is not a fan of Wookie but also managed to find out about the news. No wonder Wookie wasn't happy over the week.

credits: baidu
========================================

มีข่าวอัพเดท (นิดหน่อย) จาก baidu/soompi

แปลจากภาษาเกาหลี => English => ไทย ได้ความว่า.....

ข่าวเรื่องนี้ ค่อนข้างเป็นเรื่องที่ซีเรียสมากๆๆๆ สำหรับ ลีดองวุค... แฟนๆของวุ๊คกี้ไม่พอใจมากและแสดงความคิดเห็นด้านลบกันอย่างแพร่หลาย.... แฟนๆไม่พอใจการให้ข่าวของ HY บางคนถึงขนาดโทรเข้าไปถามเรื่องราวจากต้นสังกัด

คนที่รู้สึกแย่มากที่สุดคงจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก ลีดองวุค (ของพวกเรา) ทั้งแฟนคลับ ทั้งต้นสังกัดต้องเดือดร้อนกันทั่วหน้า...ก้ออยากให้พวกเราที่รักวุ๊คกี้ ช่วยเป็นกำลังใจให้วุ๊คกี้ด้วย...

ไม่เข้าใจว่า ทำไมต้องซีเรียสกับเรื่องนี้มากขนาดนั้น... อาจจะเป็นเพราะ วุ๊คกี้พูดตอนเมา แล้วก้อคนที่เอามาพูดกับสื่อเป็นฝ่ายหญิง (หรือป่าว) ทำให้ทุกคนคิดกันว่า วุ๊คกี้ไปพูดแบบไหน ทำให้ผู้หญิงเค้ามาตู่เป็นเรื่องเป็นราวได้ขนาดนี้...(อันนี้คิดเองนะ)

ขอบคุณนะคะพี่ นก ไรกันอ่ะ น่าจะรักษาน้ำใจกันบ้างอ่ะ อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวอัพเดทจ้าพี่นก
จะซีเรียสอะไรกันนักหนาเนอะ

ไม่เป็นไรนะวุคกี้ เราไม่ซีเรียส ขำ ขำ ไม่ต้องคิดมากน๊า

เรื่องนิดเดียวทำให้อุกก้าปวดหัวไปเลย

เราคนรักอุกก้าก้อจะเป็นกำลังใจให้นะ

มีคนรักเยอะก้อเงี้ย

ขอบคุณสำหรับข่าวนะพี่นก ดูแล้ว แค่แซวกันเล่นๆ ทำไมสือต่างประเทศต้องเอาไปเป็นประเด็นซะขนาดนั้นนะ HY ไม่เห็นจะน่ารักเลย แฟนๆคงไม่เชียร์ ถ้ากะดาเฮก้อว่าไปอย่าง เนอะ

ถ้าเป็นวุกกี้ออกมาให้ข่าวเอง เราคงเศร้าอ่ะ แต่นี่ไม่ใช่แฟนคลับอย่าซีเรียสเลยนะ สงสารวุกกี้จิงๆ ๆ เครียดแล้ว

ไม่ค่อยเศร้าอ่ะ แต่ถ้าดงอุกพูดเองอันนี้ไปโดดน้ำตายดีกว่า

OK! เคลียร์

ขอบคุณค่ะสำหรับข่าอัพเดท

พอเริ่มดังมากๆข่าวแย่ก็เริ่มรุมเร้าแหละ
โอป้าอย่าเครียดนะคะ แฟนๆเข้าใจคะ
ปล.ตาอ้วนฝากดูแลโอป้าด้วยเน้อ

โอ้ย [ color=#CC33CC]อะไรกันนักกันหนา แหม ไม่เคยพูดเล่นกันบ้างเลยหรือยังไงนะอีกพวกนักข่าวเนี่ย

หรือไม่ก็คนอื่นอยากดังแต่ใช้วุ๊คกี้เป็นไฟนำทางให้รึป่าว

จะโดนไม่ใช่น้อยนะ[/color]

ขอบคุณค่ะ คุณนก ทันสถานการณ์จริงๆ ขอเป็นกำลังใจให้อูก้าอีกคนนะคะ

Fighting! Fighting!

ตกลงก็แค่ขำๆช่ายมั๊ย?

ก็คนมันดังนี่เนอะ แถมหล่อได้ใจซะขนาดนั้น เป็นเรานะอิ๊บอั๊บเลย

thx

ทีเราประกาศปาวๆๆว่า Wookie คือแฟนสุดที่รักของเราคนเดียว และได้จับมือมาแล้วด้วย..ไม่เห็นเป็นข่าวเลยอ่ะ...

เธอคงบ้าไปแล้วใครจะชอบผู้หญิงตอนเมา

ขอบคุณค่า

ขอบคุณค่า

อย่าไปคิดมากเลยอะ

เพราะว่าป้าแกเปงคนฮาแตกจะตายไป

ไม่อยากให้ลีดองวุคเมาต่อน่าคนอื่นเลยจริง ๆ นะ