พี่ตุ๊กตาผู้แปลบอกว่าแปลได้นิดหน่อยเพราะว่าภาพมันไม่ชัดมองตัวอักษรไม่รู้เรื่อง เอาแบบคร่าวๆไปก่อนนะ ถ้าพี่ตุ๊กตาซื้อหนังสือเล่มนี้เขาคงจะมาแปลแบบเต็มๆให้พวกเราอ่านกัน

(จากรูปที่2ข้อความด้านซ้ายมือ) "คำจำกัดความสำหรับคำว่า "Star" ก็คือสิ่งที่แฟนๆเป็นผู้สร้างเป็นผู้ที่ทำให้ผมเป็น "Star" และผมก็อยากที่จะเป็นที่รู้จักแลมีชื่อเสียงเร็วๆนี้เพื่อที่จะไปญี่ปุ่น"

(ข้อความด้านขวา) ""เขามีความเป็นผู้ชายที่อ่อนโยนเหมือนถูกสอนมาจากโรงเรียนจากทางสายกลางและสิ่งที่ทำให้เขาไม่มีทางแพ้สิ่งใดก็คือความ Innocence เสน่ห์ของเขาคือความเป็นธรรมชาติที่ซุ่มอยู่ภายใน โดยไม่มีการแต่งเติมตกแต่งใดๆ"


(จากรูปที่3ส่วนข้อความที่ชัดเจนที่สุด) "ผมชอบการแสดงมันคือทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของผม"


Translate:ssrin

credit:Soompi

ขอบจายนะแก ว่าแต่ว่าคำแปลรีบตามมาเด้อเด๋วจะรออ่าน อิๆๆ

ขอบคุงมากค๊า

รออ่านเพิ่มอะ
อยากอ่านใจจะขาด

ขอบคุณนะค้า น่ารักคอดๆ

ขอบคุณค่ะ ... แต่จะรออ่านต่ออย่างใจจดใจจ่อนะจ๊ะ

thank you na ka

thanks นะคะ
น่ารักเสมอ ผู้ชายคนนี้

thank you นะคะ แต่สงสัยนิดนึงค่ะ ว่าทำไมต้องอยากไปญี่ปุ่น คือไม่ค่อยรู้เรื่องพวกนี้น่ะค่ะเลยสงสัย

น่ารักที่สุด อ่ะแก

คือเหมือนประมาณว่านักแสดงเกาหลีที่สามารถดังไปถึงญี่ปุ่นได้นั้นแสดงว่าเขาจะต้องแสดงเก่งมากๆและมีชื่อเสียงมากๆ
จนคนญี่ปุ่นยอมรับได้เพราะตามจริงแล้วคนญี่ปุ่นเขาไม่ค่อยชอบคนเกาหลีเหมือนกับที่เกาหลีเขาไม่ค่อย
จะชอบคนญี่ปุ่นเท่าไหร่อะคะก็ตั้งแต่สมัยสงครามครั้งเก่าก่อนนู่นแหละค่ะ
ก็อยากจะให้คนยอมรับเขาเพราะถ้าเขามีชื่อเสียงในประเทศตัวเองได้แล้วก็จะก้าวโกอินเตอร์ต่อไปได้
เหมือน เบ ยอง จุนไงค่ะ

Fighting! Fighting!

ขอบคูณมากนะคะสำหรับข่าวที่นำมาบอก

ok! I see. Thank you naka!

ขอบคุณคร่า

ไม่เป็นไรค่ะถามได้เลยนะคะอันไหนที่สงสัยอะคะถ้าเกี่ยวกับญี่ปุ่นแล้วก็เกาหลี
เดี๋ยวจะพยายามหาข่าวจากฝั่งญี่ปุ่นที่เกี่ยวกับอูก้ามาให้ปูลงเยอะๆเลย

ว้าว...
อูก้าดังไปไกล เมื่อก่อนนี้ได้ยินข่าวมาบ่อยๆว่าเกาหลีกะญี่ปุ่นมะค่อยกินเส้นกัน
อย่างตอนที่วอนบินเล่นซีรี่กะเคียวโกะโดนแบนไปซะนาน
แต่ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว ก็ดีใจกะอูก้าด้วยเนอะ ขอให้ประสบความสำเร็จในญี่ปุ่นมากๆๆๆๆๆ

thanks mak mak na

พี่ตุ๊กตาเจ๋งจริงๆ แต่เสียดายไม่เห็นรูปอ่ะ
เยื่อคอมพ์เครื่องนี้ที่สุดเลย

ขอบคุณมากค่า

ขอบคุณเช่นกันค่ะ ขอให้พี่ตุ๊กตารีบมาแปลให้อ่านเร็วๆ นะคะ

หวัดดีจ้าทุกๆคน

เดี๋ยวหนังสือจะมาัวันที่ 19 นี้แย้ว
ถ้าได้มาปุ๊บจะรีบเอามาแปลให้ทุกคนอ่านเลยนะคะ
จะอารูปชัดๆมาให้ดูด้วยเพราะเห็นบอกว่าในเล่มเขาแถมโปสการ์ดแล้วก็รูปภาพมาให้ด้วย
คิดว่าคงเป็นพวกรูปภาพที่เรายังไม่เคยเห็นกันแน่ๆ


อดใจรอแป๊บนะคะ

จะรออย่างจดจ่อค่ะ

โนเนะมากเลย

ขอบคุนค้าบบบบ

ก้ออพรู้มาบ้างเรื่องเกาหลีญี่ป่น ขอบคุณเพิ่มเติมค่า

ขอบคุณนะค้า

ขอบคุณ ssrin สำหรับภาพและคำแปลที่จะตามมานะคะ ตั้งตารออ่านเลยค่ะ

ขอบคุณมากนะค่ะ

โอ้....หล่อดูดีมีชาติตระกูลมากๆคะ















เฮ่..เวอร์ไปป่าวเนี่ยเรา

""เขามีความเป็นผู้ชายที่อ่อนโยนเหมือนถูกสอนมาจากโรงเรียนจากทางสายกลางและสิ่งที่ทำให้เขาไม่มีทางแพ้สิ่งใดก็คือความ Innocence เสน่ห์ของเขาคือความเป็นธรรมชาติที่ซุ่มอยู่ภายใน โดยไม่มีการแต่งเติมตกแต่งใดๆ"


ใช่เลยๆๆๆ อธิบายความเป็นตัวตนของวุคกี้ได้ชัดเจนมากกกกก

(ขอบคุณสำหรับข่าวต่างๆ ที่ทำให้พวกเรารู้จักวุคกี้มากขึ้นนะคะ)

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ขอบคุนน้าค่า

แปลด้วยเลย อิอิ

ดีใจจัง วุกกี้น่ารักเสมอ

ขอบคุณค่า อูก้ามีความพยายามต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

เป็นกำลังใจให้ตลอดนะ

ขอจับมากกว่าตาได้ม่ะ อิอิ

thanx na ka

คัมซาฮัมนิดา น้าค้า ที่ช่วยแปลให้ ขอบคุนมากๆค่า สู้สู้ต่อไปนะคะ

Thanx

thanks very muchhhhh.