Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [22-04-08]ASIAN PLUS MAGAZINE (indonesia)
°.•°•.★* LEE DONG WOOK THAILAND*★ .•°•.° > ~ Dongwook Oppa ~ > News & Update
*princess*Lee*
IPB Image

IPB Image

Translated by Mz_Hyunki and Lovelygirl_veronica@soompi


LEE DONG WOOK

Has an affair with married woman in his new drama.

==============================================

Lee Dong Wook who long time no see, suddenly appears in D.GNAK and SONG ZIO man suit's show at SETEC Convention Center, Daechi, Seoul on march, 18th.
Now Dong Wook looks skinner, pale, and also have a bit mustache. This new appearance made the fans got shocked.
Apparently Wookie just come back after three weeks shoot of Bittersweet Life in Hokkaido, Japan. We can looks clearly that he is so tired, what is going on with him?


Not A Nice Man Anymore

Now, Lee Dong Wook and Bittersweet Life crew are rushing to finishing this drama, so it can be aired ontime at middle of May. In drama that earlier titles was Demon Living In My Body, Dong Wook cast as Lee Joon Soo, a man who have an affair with a 10 years old elder woman named Yoon Hye Jin (Oh Yun Soo). They both met in Sky Resort Hokkaido, Japan.
Hye Jin and her husband, Ha Dong Won (Jung Bo Suk) married life is not in harmony anymore. While Dong Won have an affair with younger woman (park Si Yeon), Hye Jin is have an affair with Joon Soo.
From the plot, it can be seen that Dong Wook's character is not a nice man anymore like what he ussualy portrayed in romantic comedy drama.
As Dong Wook said, the director and producer Kim Jin Man helping him so much to got into the character, which he called 'demon'.
"Many people think, our relationship is just as common as elder woman to young man. But the story plot is not only an affair, but more than that. I'm sorry i cann't spoil to much about the story," said a man who started his career as a model.


Shooting Without Script

During shoot in Japan, Jin Man not provide a script but he only describing the character to Dong Wook. It's look like, Jin Man want to copy the technic that ussually used by director Wong Kar Wai from Hongkong. The consequence is sometime make Dong Wook get bored, because the script writer, Jung Ha Yeon, not want to spoil to much. The thing that Dong Wook can did is only following the director instruction and act with instinct.
Director ask me to leave "the demon" and conflict of mine, this character is a man who used his friend and there are also some bad side of him. That's why i think Joon Soo is a challenging character," said Dong Wook whose career for nine years always act as a good student or rich man.
"Have a role in romance or comedy is more easier. And this time, my role is so complicated and need more effort. I have been motivated to act as good as i can. Sometime i felt tired and disgusted with Joon Soo when i'm in shooting. But after that, i feel that my acting's level is increasing," said a man who was born on Nov, 06th 1981.
In this MBC series, Dong Wook's girl is Jumong star Oh Yun Soo. Has Dong Wook feel clumsy being paired with elder woman?
"For the first, i'm feel awkward because i have a lot of intimate role with Yun Soo nuna (sister). Basicly i'm a shy person, but after 22 days shoot in Hokkaido made us more familiar each other" said Dong Wook.
Because of the limited time, the shoot is rushing. Sometime the director satisfied just with one take. Like some kissing scene betwen Dong Wook and Yun Soo, they even not need to practise before.
Is there any interesting occurance while take a shoot? "During 22 days shooting, the snow never absence to fall. Is this interesting? Anyway, shooting around the snow is very tired and difficult for us," sigh Dong Wook. The 22 days shooting portion will be the 4th first episode of Bittersweet Life.

Ready If He Is Called For Military Service

At his age into 27 years old, Dong Wook be one of actor who implement duty of Korean men, that is do military service for 2 years. Dong Wook certains that he will go into military service in this year.
Although that, he still don’t know when will he go into there exactly yet .It could be done at the middle of this year, after he finished his new drama, Bittersweetlife, or at the end of this year. Exactly when, Dongwook admitted he has ready for it.
“I did hard training when did my drama in Japan. We took location of this drama in an sky resort, top of mountain.It’s location 4000 feets on surface of the land. Of course, we had many problems or obstacles. Because I got success for that, I’ll be confident more if I’ll be called into military service later.”his said.(the rival of Park Yong Ha in Loving You)
Dong Wook said that he will not avoid or delay military service as did by almost of Korean actors. “Because it’ll be duty that must be done by all of Korea Selatan men to serve their country” his said again.

Fans Want Dong Wook And Da Hae To Be Dated.

At the middle of last februari, a Korean netter said that has proof that Dong Wook be engaged with his partner in My Girl, Lee da Hae. This netter also posts proof of pictures likely hat, handphone hanger, and frame that contain of their picture in their house.
Dong Wook that heard this when he did his Drama, Bittersweetlife, only just laughing, then he called lee da hae to talked about this. Da Hae just laughing to heard it too. Both of them very happy that fans like them.But they dispute it because they were just only friend.
“this frame of picture and hat are the gift of South East Asia fans. I think that they very like us as couple in serial. Me and Da Hae held fansmeeting separately.But our fans give us same gifts. Even more they also give our picture in one frame because fans want us to be engaged/dated.”dongwook said it with laughing.
“I want say thank you very much to our fans that supported My Girl. Eventhough 2 years has gone since My Girl is presented in television. Because of My Girl too, I also has many fans and I’ll be known until outside of Korea country.”his said.


Remember Japan, Remember Warmer Pocket.

When Bittersweetlife is done, Dong Wook feel luck of My Girl popularity is presented in one of Japan televison station.” In Japan, I didn’t need worry about warmer pocket. Because the heavy snow falling down when I did this Drama, I would be influenza.But I can feel warm with kairo (warmer pocket in one using) is sent by the fans.”his said
“ Everyday.I need 30 warmer pocket. After I did this Drama, there are still 100 warmer pocket.”his said with laughing. Can Imagine how many are warmer pocket is accepted by Dong wook.
“Each time I held on warmer pocket, I would remember my fans in Japan”his said again.
Beside warmer pocket, It’s report that everyday, his fans visited location of Bittersweetlife and bring various foods, and vitamin for the idol. Even more, there are the fans who bargain themselves to be supernumerary in this drama.


Fansmeeting is attended by very old man.

When he was still in Japan, dong Wook held fans meeting is attended by approximately 400 people at 2 March, 3 days before Bittersweetlife Crew go back to Korea. Eventhough he was very busy, Dong Wook who properly is very tired, he still comforted his fans.
He played the games and served fans’s request to took his picture together with them .His fatigue is showned when repeatedly he wiped off his eyes with his back hand so he wouldn’t sleep. This fansmeeting is attended by his fans of various age. From chid,teenager, official women in the office, youngest until old women/men.
When handshake session, clearly showned good manners of Dong Wook. When he shook hands with old women/men fans, he would humiliated his body very low.
When he shook hands with fans who using wheel chair, Dong wook would to hold on their hands gentlely. When a very old women gave him a handsweep to be used. Dong Wook said thanx to her and used it directly to wiped off his brow.
Evenmore there is very old men (approximately 60 years old) who was wearing shirt that have picture of Baby’s Dong wook in it, spontaneously Dong Wook feel very happy.”It is picture of me,isn’t it? yes, it is me.”his said while he appointed this shirt.
At this time, Dong Wook and crew continue Bittersweetlife drama in Korea. It’s schedule,this serial is broadcoasted at May 17, Saturday-Sunday.



*princess*Lee*
LEE DONG WOOK


Has an affair with married woman in his new drama


นานแล้วที่เราไม่ได้พบกับ DW วันนี้เขาปรากฎตัวในงานแฟชั่นโชว์ของ D.GANK and SONGZIO ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 18 มีนาคม ที่ผ่านมา ที่ SETC convention Center ในกรุงโซล เขากลับมาพร้อมความประหลาดใจของแฟนๆ ด้วยลุคส์ผิวขาว(ก็ขาวอยู่แล้วอะนะ(*^o^*)) และหนวดเครา นอกจากนี้เรายังมองเห็นถึงความเหนื่อยล้า จากการถ่ายทำละครเรื่อง BitterSweet Life ที่เมืองฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น


Not A nice Man Anymore

ตอนนี้ DW กำลังเร่งถ่ายทำละครเรื่อง BitterSweet Life โดยจะเริ่มออกอากาศกลางเดือน พ.ค.นี้ ละครเรื่องนี้เดิมทีมีชื่อว่า “Demon Living In My Body” โดย DW รับบทเป็น “Lee Joon Soo” ชายหนุ่มผู้ไปหลงรักหญิงสาวที่มีอายุมากกว่า 10 ปี ซึ่งรับบทโดย Oh Yun Soo แสดงเป็น “Yoon Hye Jin” .ในเรื่อง “Lee Joon Soo” และ “Yoon Hye Jin” ได้พบกันที่สกีรีสอร์ตแห่งหนึ่งในเมือง ฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งขณะนั้นความสัมพันธ์ระหว่าง
“Yoon Hye Jin” กับสามี “Ha Dong Won” รับบทโดย “Jung Bo Suk” เกิดความไม่ลงรอยกันอยู่ “Ha Dong Won” ก็ไปหลงรัก ผู้หญิงที่มีอายุน้อยกว่าอย่าง “Da ae” แสดงโดย “Park Si yon” ส่วน “Yoon Hye Jin” ก็ไปหลงรัก “Lee Joon Soo” (วุ่นวายได้อีกครับพี่น้อง (=‵′=)

จาก plot ดังกล่าว เราจะได้เห็นDW ในอีกมุมหนึ่งซึ่งเราไม่เคยได้เห็น จากในละครแนวโรแมนติก หรือคอมเมดี้ DW กล่าวว่า “ผุ้กำกับและโปรดิวเซอร์ ช่วยเขาได้มากในการเข้าถึงตัวตนของ “Lee Joon Soo” ซึ่งพวกเขาเรียกว่า “Demon”(ที่แปลว่าปิศาจ หรือชั่วร้ายอะเปล่าเนี่ย(_ _?))

“หลายคนคิดว่า ความสัมพันธ์ของพวกเราก็แค่ความสัมพันธ์ระหว่างหญิงสาวที่มีอายุมาก ไปหลงรักกับชายหนุ่มที่มีอายุน้อยกว่าเท่านั้น ซึ่งที่จริงในเรื่องนี้มันไม่ได้มีเพียงแค่เรื่องราวความรักเพียงอย่างเดียว แต่มันมีมากกว่านั้น ซึ่งผมเสียใจที่จะเล่าอะไรไปมากกว่านี้ไม่ได้” DW กล่าว (มาหลอกให้อยากแล้วจากไปเฉย(yωy*)


Shooting Without Script

ในระหว่างถ่ายทำที่ญี่ปุ่น jin man (ผู้กำกับ)ไม่ได้เตรียมบทไว้ให้เลย เขาเพียงแต่อธิบาย คาแรกเตอร์ของ “Lee Joon Soo” ฟังเท่านั้นมันดูคล้ายว่า jin man ใช้เทคนิคเดียวกับ หว่องกาไว ผู้กำกับชาวฮ่องกง ซึ่งมักจะไม่ใช่ Script ในการถ่ายทำ(ก็ดีเนอะ ไม่ต้องจำบท =^.^=) จนบางครั้งทำให้ DW เกิดความเบื่อหน่ายเหมือนกัน เพราะ Jung ha yeon ซึ่งเป็นผู้เขียนบทก็ไม่บอกอะไรเขามากเหมือนกัน เพียงแค่ให้ DW แสดงตามที่ผู้กำกับอธิบาย พร้อมแสดงด้วยสัญชาติญาณของตัวเขาเอง ผู้กำกับบอกว่า ความร้าย และ ความขัดแย้ง ในตัวเองของ “Lee Joon Soo” คือผู้ชายที่สามารถใช้เพื่อนตัวเองทำให้ตัวเองสมหวัง(น่าจะหมายถึงทำได้ทุกอย่างที่ตัวอย่างต้องการ แม้จะไม่ถูกก็ตาม (b_d)) นั้นทำให้เขาเห็นว่าทำไมบทของ “Lee Joon Soo” จึงเป็นบทที่ท้าทาย สำหรับตัวเขา ซึ่งในระยะเวลาที่ผ่านมาในวงการของเขา เขามักจะได้รับบทนักเรียนที่มีความประพฤติดีหรือชายหนุ่มผู้ร่ำรวย

“บทบาทในละครแนวโรแมนติกหรือคอมเมดี้ มันง่ายกว่าเยอะ บท“Lee Joon Soo” ที่ผมได้รับ มันยากและ.ต้องใช้ความพยายามเป็นอย่างมาก ผมต้องพัฒนาการแสดงของผมให้ดีขึ้น” DW กล่าว

ในละครเรื่องนี้ ผุ้ที่คุณต้องไปหลงรัก คือคุณ Oh Yun Soo ซึ่งเป็นดาราดังจาก จูมง คุณรู้สึก เคอะเขิน หรือเกร็งไหมที่ต้องร่วมแสดงกับผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า?

“ในตอนแรกผมรู้สึกเกร็งและประหม่า เพราะในบทผมต้องใกล้ชิดสนินสมนกับ พี่ Yun Soo มาก แต่หลังจาก 22 วันที่ถ่ายทำที่ฮอกไกโด ก็ได้สร้างความคุ้นเคยให้ผมมากกว่าเดิม ด้วยเวลาที่จำกัดและการเร่งถ่ายทำให้ในบางครั้งเราถ่ายกันเพียงเทคเดียว และในฉากจูบก็ไม่มีโอกาสได้ซ้อมก่อน” DW กล่าว (อยากซ้อมหลายๆรอบล่ะซี (?ˇ? ))

มีอะไรน่าสนใจในระหว่างถ่ายทำไหม?

“ระหว่างถ่ายทำ 22 วัน หิมะตกไม่หยุดเลย มันน่าสนใจไหม? การถ่ายทำท่ามกลางหิมะที่ตกหนักเป็นงานที่ยากและเหนื่อยสำหรับพวกเรามาก ซึ่งทั้ง 22 วันที่ถ่ายในฮอกไกโด จะออกอากาศ ใน 4 ตอนแรกของ BitterSweet Life


Ready If he Is call For Military Service

ในวัย 27 ปีของ DW และชายชาวเกาหลีทุกคน มีหน้าที่ต้องเข้ารับการเกณฑ์ทหาร(ไม่มีจับใบดำใบแดงแบบของเรา) ซึ่งเป็นที่แน่นอนแล้วว่าDW เขาเข้ารับฝช้ชาติในปีนี้ ส่วนจะเป้นช่วงไหนยังไม่แน่นอน อาจจะกลางปีหลังจากถ่ายทำละครจบ หรือเป็นปลายปี ถึงอย่างไร DW ก็บอกว่าเขาพร้อมสำหรับปฏิบัติหน้าที่นี้

“ผมฝึกหนักมากในช่วงถ่ายทำที่ญี่ปุ่น โลเกชั่นของพวกเรา เป็นสกีรีสอร์ตแห่งหนึ่งในเมืองฮอกไกโดที่ตั้งอยู่บนภูเขาสูงประมาณ 4,000feet จากพื้นดิน พวกเราเจอปัญหาและอุปสรรคมากมาย แต่เราก็สามารถผ่านมันมาได้ถ้าผมได้เข้าเกณฑ์ทหารผมก็คิดว่าไม่น่ามีปัญหาอะไร” DW กล่าว

DW กล่าวว่า “ผมจะไปหลบหรือเลื่อนการเข้ารับการเกณฑ์ทหารอย่างแน่นอน เพราะมันคือหน้าที่ของชายเกาหลีทุกคนที่จะปกป้องประเทศ” (แมนได้อีกอะ \(0^◇^0)/)


Fans Want DongWook and Da Hea To Be Dated


เมื่อกลางเดือน ก.พ.ที่ผ่านมา ชาวเน็ตของเกาหลีได้โพสภาพที่ยืนยันว่าทั้งสองคนกำลัง คบกันอยู่ โดยภาพดังกล่าวเป็นภาพสิ่งของ เครื่องใช้ที่ทั้งสองคนใช้เหมือนกัน ซึ่งปรากฏอยู่ในภาพของเขาทั้งคู่

DW ได้ยินเรื่องนี้ในระหว่างที่เขากำลังถ่ายทำละครเรื่องใหม่อยู่ เขาหัวเราะและกล่าวว่า เขาได้คุยกับ DH ถึงเรื่องนี้ ซึ่งDHเองก็หัวเราะ เขาทั้งสองคนดีใจมากที่แฟนๆชอบเขาทั้งคู่ แต่พวกเขาก็ยืนยันว่าเขาทั้งสองเป็นเพื่อนแค่เพื่อนกันเท่านั้น

“หมวกและของขวัญที่เห็นในภาพ เป็นของขวัญที่แฟนๆจากเอเซียตตอ./ใต้ให้มา ผมคิดว่าพวกเขาชอบผมกับDHจากมายเกิร์ล โดยเวลาที่เขาและDH มีงานมีตติ้งเขาทั้งสองมักได้ของขวัญที่เหมือนกัน และภาพที่เห็นก็เพราะแฟนคลับอยากให้เราสองคนคบกัน” DWกล่าวพร้อมหัวเราะ
“ผมต้องขอบคุณทุกคนมากๆ ที่สนับสนุน My girl ตลอด2ปีที่ออกกากาศ เพราะ My girl ทำให้ผมมีแฟนคลับๆมากมาย และทำให้ผมเป็นที่รู้จักของชาวต่างประเทศ” (ขอบคุณด้วยคนที่ทำให้เรารู้จักกัน 55 (^_^))


Remember Japan,Remember Warmer Pocket

DW รู้ว่าโชคดีมากที่ My Girl ได้ออกอากาศที่ประเทศญี่ปุ่น “ที่ประเทศญี่ปุ่นผมไม่ต้องกังวัลกับ Warmer Pocket(มันคือตัวที่ให้ความรเอนหรือเปล่าเนี่ย???) เพราะหิมะตกหนักมาก ผมคงจะเป็นหวัดไปแล้ว แต่ผมรู้สึกอุ่นได้ด้วย KARIO (ชื่อเรียก Warmer Pocket มั้ง) ที่ส่งมาจากแฟนคลับของเขา” เขากล่าว

“ทุกวันผมจะได้รับ Warmer Pocket 30 อัน หลังจากถ่ายทำเสร็จผมก็ใช้ไปเป็น 100 อัน ” เขากล่าว

คุณสามารถจินตนาการได้ไหมว่าDWใช้ไปทั้งหมดเท่าไหร่????

“ทุกครั้งที่ผมใช้ Warmer Pocket จะทำให้ผมนึกถึงแฟนคลับที่ญี่ปุ่น” เขากล่าว

ทุกๆวันจะมีแฟนคลับของเขามาเยี่ยมเขาที่กองถ่ายพร้อมด้วยอาหารและวิตามิน นานาชนิด นอกจากนี้พวกเขายังร่วมแสดงเป็นตัวประกอบในละครเรื่องนี้อีกด้วย (ได้ค่าตัวกันไหนเนี่ย (O.O;)


Fans Meeing Is attended By Very Old man

ตอนDWอยุ่ที่ญี่ปุ่นได้มีการจัดงานมีตติ้งขึ้นเมื่อวันที่ 2 มี.ค. มีผู้ร่วมงานประมาณ 400 คน มีตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้สูงอายุ โดยงานนั้ดขึ้นก่อนที่ DW จะเดินทางกลับเกาหลี 3 วัน ซึ่งเขายุ่งและดูเหนื่อยมาก เขาร่วมสนุกกับแฟนคลับด้วยการเล่นเกมส์ และถ่ายรูปร่วมกับแฟนคลับ ซึ่งความเหนื่อยล้าของเขาปรากฏออกมาเป็นระยะ หลายครั้งที่เขาเอามือมมาเช็ดตาตัวเองเพื่อไม่ให้หลับ(น่าสงสารจัง ได้ข่าวว่าวันนั้นป่วยด้วยTT_TT)

เมื่อถึงช่วงเวลาจับมือกับแฟนคลับ เราก็ได้เห็นถึงความมีมารยาทและความน่ารักของDW เมื่อเขาจับมือกับผู้ที่อายุมากกว่าเขาจะโค้งตัวลงต่ำ(ขอยืนยันอีกคนว่ามารยาทดีมากๆเห็นมาหลายงานแล้ว (`O´*)) เมื่อเขาจับมือกับผู้ที่นั่งอยู่บนวีลแชร์ เขาก็จะจับมือด้วยความอ่อนโยน นอกจากนี้ยังมีคุณลุงคนหนึ่ง อายุประมาณ 60 ปี ได้สวมเสื้อที่มีรูป DW สกรีนติดอยู่ ทำให้ DW รู้สึกดีมากๆ “นั้นรูปผมใช่ไหม?” “ใช่ รูปผม” เขากล่าวระหว่างเห็นเสื้อที่คุณลุงสวมอยู่

และตอนนี้ DW ก็กลับมาถ่ายทำละครต่อที่เกาหลี โดย BitterSweet Life จะออกอากาศทางช่อง MBC ของเกาหลี เวลา 21.50 น.(เวลาไทยก็ประมาณ 19.50น.) ทุกวันเสาร์และอาทิตย์ เริ่ม 17 พ.ค. นี้(ที่จริงเริ่มออกอากาศ วันที่ 3 พ.ค.)




Thai Translated: *princess*Lee*


ถ้าแปลไม่ถูกต้องต้องขออภัยมา ณ.ที่นี้ด้วยนะค่ะ ภาษาอ่อนแอมากอะค่ะ emo21.gif
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2010 Invision Power Services, Inc.