As commit ka,
Sorry for late na kha

Chinese credit to leedongwook.net/leedongwook.com/baidu
English translator credit to : To be determine : sorry I don’t have your name right now
Thai translator credit to Irene@leedongwookthailand.com

ประสบการณ์ของคนที่ไปงานวันเกิดวุ๊คกี้มา เมื่อคืนวันที่ 5 พ.ย. 2006 (เป็นงานเลี้ยงกับแฟนคลับ)
--------------------------------------------
งานเลี้ยงวันเกิดที่สุดแสนจะยอดเยี่ยมของ อีดงอุก ในวันที่ 5 พ.ย. 2549
เรารู้สึกสนุกมากๆ กับงานเลี้ยงปีนี้ เมื่อเทียบกับปีที่แล้วนะ อาจเป็นเพราะว่าคนน้อยกว่าและรู้สึกเปนกันเองมากขึ้น
พิธีกรในงานคือ Jung Joon Ha เพื่อนสนิทคนหนึ่งของ วุกกี้ หลังจากเพลงของ KCM จบลง วุกกี้กะเดินขึ้นมาบนเวที
เค้าดูมีความสุขมั่กๆ ที่เห็นแฟนคลับเข้ามาร่วมฉลองงานวันเกิดของเค้าและให้ความเป็นกันเองกับแฟนคลับมากๆ เค้าพูดคุยกับพวกแฟนๆ อยู่ตลอดเวลา

เกมแรกที่เค้าเตรียมไว้ชือ “กระดิงสีทอง” โดยการเลือกแฟนคลับขึ้นมา 15 คน ขึ้นมายืนบนเวทีกับ วุกกี้ และถามตอบคำถามจนกว่าจะเหลือคนสุดท้ายอยู่บนเวที ตัวอย่างของคำถามก็มีตั้งแต่ ชื่อของวุกกี้ในซี่รีย์เรื่อง My Girl คือชื่ออะไร ขนาดของรองเท้าที่ใส่ ชื่อของหมาสุดที่รัก วันแรกที่เค้าเริ่มเข้าคัดตัวแสดง ชื่อของงานชิ้นแรกที่เค้าเข้าร่วมคัดตัว ชื่อของตัวละครตัวแรกที่เค้าได้เล่น ลักษณะการเขียนชื่อของเค้าในภาษาจีน และอื่นๆ อีกมากมาย

อย่างที่เห็นในรูป (ม่ายเหนมีรูปเลยอ่ะ ผู้แปล)ดงอุกมีของรางวัลเปนตุ๊กตารูปสัตว์ เปนของรางวัลให้กับผู้ชนะ ถ่ายรูปกับเธอ แล้วก็ กอดเธอซะด้วย!!

แล้ว Soo Ho เพื่อนสนิทอีกคนหนึ่งของ ดงอุกกะขึ้นมาบนเวที เพื่อทำหน้าทีพิธีกร

เริ่มจากคำแถมแรก ปกติคุณ kiss ตั้งแต่การออก date ครั้งแรกหรือป่าว ? ดงอุก ตอบว่า คงไม่ใช่ Date ครั้งแรกหรอกครับ หลังจากนั้นพวกแฟนคลับถามต่อว่า แล้วสำหรับ date ครั้งที่สองละ เค้าตอบว่า กะถ้าผมรู้สึกเปนกันเองกับเธอมากขึ้น และก็รู้ว่ามันกะโอเค กะอาจจะเปนไปได้ครับ

คำถามที่สอง ระหว่างมิตรภาพกับความรัก คุณจะเลือกอะไร ดงอุกตอบว่า ความรักซิครับเพราะว่าความรักอาจจะไม่รอคุณ แต่ว่ามิตรภาพจะยังอยู่กับคุณเสมอ

คำุถามที่สาม ถ้ามีคนเอาเงินมาให้คุณ 20ล้าน เพื่อให้คุณถ่ายแบบเปลือย คุณจะตกลงรึป่าว ดงอุกตอบว่า แน่นอนว่าไม่ครับ แต่เค้ากะหยอดมุขตลกว่า แต่ถ้า 100ล้านเนี่ยผมกะอาจจะขอคิดดูก่อนนะครับ อิ อิ

คำถามสุดท้าย ที่ผ่านมาคุณชอบบทบาทไหนมากที่สุด ถ้าให้เรียงลำดับ 1-5 ดงอุกเริ่มตอบจาำกลำดับที่ 5 ก่อนคือ ละครเรื่องม้าหมุน 4 มิวสิควีดีโอ Monday Kids 3 เจ้าสาวจากฮานอย 2 อารัง ผีทวงแค้น และ อันดับ 1 My Girl

หลังจากนั้นกะเป็นเวลาของการเป่าเค้ก ดงอุกพิมพ์คำขอพรวันเกิด ผ่านหน้าจอ LCD แต่เค้ากะพิมพ์ข้อความได้ไม่ดีนัก คงเปนเพราะกำลังตื่นเต้นอยู่ เพราะมีพิธีกรคอยกลั่นแกล้งอยู่ตลอดเวลา จากนั้นเวลาของการเปิดกล่องของขวัญกะเริ่มขึ้น ตอนแรกฉันกะไม่คิดที่จะซื้อของขวัญอะไรให้เป็นพิเศษ แต่ระหว่างทางไปงานกะเกิดไอเดียบันเจิดขึ้น เลยซื้อ โซจู (เหล้าขาวพื้นเมืองของเกาหลี) กล่องใหญ่ให้เป็นของขวัญพร้อมทั้งเขียนชื่อเวปของพวกเราไว้ด้านข้างกล่อง ฮุนยองดาราำนำฝ่ายหญิงของ SR หนังเรื่องใหม่ของ ดงอุก ช่วยเปิดกล่อง พวกเค้าเดินไปรอบโต๊ะวางของขวัญและเริ่มสังเกตุเห็นกล่องโซจู พิธีกรเริ่มเอะอะขึ้นก่อนว่านี่กล่องโซจูนี่นา ดงอุกเลยเดินมาเลียบเคียงดูกล่องอยู่พักเล็กๆ ก่อนจะเดินไปเปิดห่อของขวัญถัดไป

เค้าเปิดห่อของขวัญทุกกล่องที่อยู่บนเวที รวมถึงของขวัญที่ถูกส่งมาตรงมาจาก จีน และญี่ปุ่น หลังจากนั้นพิธีกรกะต้องขอตัวจากไปก่อนเพราะเค้ามีงานด้านบันเทิงหลากหลายอยู่ในประเทศเกาหลี เหลือวุกกี้อยู่แต่เพียงผู้เดียวบนเวทีกล่าวขอบคุณเหล่าแฟนคลับ แล้วอยู่กะถามขึ้นมาว่าใครเป็นเจ้าของโซจูกล่องยักต์นี่นะครับ ผมประทับใจมั่กๆ เลยอยากรู้ว่าใครเป็นเจ้าของ แต่ว่าฉันมัวแต่อึ้ง ตะลึงอยู่เลยพลาดโอกาสยกมือไปอย่างน่าเสียดายที่สุด

ดงอุก ใจดีและก็ให้ความเป็นกันเองกับแฟนๆ มั่กๆ ตลอดงานเลี้ยง ตอบคำถามทุกคำถามที่่แฟนคลับถาม และก่อนที่งานเลี้ยงจะจบลงเค้ากะร้องเพลงสุดท้ายให้แฟนๆ ฟังเค้าดูมีเสน่ห์ และหล่อม๊าก มาก

ใครบางคนร้องขอให้ดงอุกจับมือกับแฟนๆทุกคนในงานเลี้ยง แต่มันกะเป็นฝันที่ไม่เป็นจริงเพราะว่ามีงานอื่นที่รอให้ห้องจัดเลี้ยงนี้ต่อ เลยทำให้ทั้งดงอุกและผู้จัดการของเค้าต้องขอโทษ ขอโพย แฟนๆที่ไม่สามารถทำตามคำขอได้

ฉันพยายามที่จะเขียนให้ละเอียดที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อให้เพื่อนแฟนคลับคนอื่นพอมองเห็นภาพงานเลี้ยง ขอให้สนุกกับวีดีโอคลิปที่ถ่ายมาฝากนะคะ ขอบคุณค่ะ (มีครายมี VDO Clip ตัวนี้มั๊ยคะ อยากดูอ่ะ ผู้แปล)

อยากไปบ้างจ้างงงงงงงง

ขอบคุณนะค่ะพี่อินทร์

พี่อินดี้คนขยันขอบคุณนะค่ะ แต่ว่าค่อยมาอ่านพรุ่งนี้นะยาว คืนนี้ไม่ไหวแล้ว

ตามมาอ่านแล้วนะชอบจังเลยอยากไปๆๆ วันเกิดเฮียปีนี้เราจะมีบทความแบบนี้จากพี่อินดี้คนดีใช่ไหม

อิจฉาแฟนคลับที่นั้นจังเลยที่เค้ามีโอกาสได้ใกล้ชิดกะวุ๊ค
ปีนี้วุ๊คมะคิดจะมาจัดวันเกิดในเมืองไทยเหรอ......
รับรองแฟนคลับไปร่วมงานอบอุ่นแน่นอน 555 (ฝันลมๆแล้งๆ)

ขอบคุณมั่กๆนะคะที่แปลมาให้อ่าน

ขอบคุนค่าที่แปลมาให้อ่านน้าค่า
โห้วว ถ้ามาจัดเมืองไทย คิคิ
แอบอิจฉาแฟนคลับที่นุ้นจังเยย

ขอบคุนน้า ค่า ^^

น่าสนุกจิงเลย

จัดไทยแลนด์บ้าง 55+

กรี๊ส คอแตกแน่เลย เอิ๊กๆ

อิจาฉาสาวๆที่นู่นจังเลย

วุคกี้น่ารักสุดๆเลย

อยากให้มาฉลองวันเกิดที่ไทยบ้างจังเลย

น่าจะมาจัดที่ไทยบ้างเนอะ เพื่อนๆ

ว้าว....!!!อ่านแล้วรู้สึกอิจฉาจังเย้ย อยากไปมั้งจัง แต่คงเป็นไปไม่ได้ แต่ก้อต้องขอบคุงมั๊ก ๆ เลยนะคะ ที่แปลให้พวกเราได้อ่านกันน่ะคะ ...

อิจฉาจังอ่ะ อยากไปบ้างจังเลยอ่ะ

น่าอิจฉาเน๊อะ
อยากไปแบบนี้บ้างจัง

อิจฉาจังเร๊ยยยยยยยยยยยยยย

อยากไปมั้งจัง

อ่านยังรู้สึกดีเลย แล้วถ้าได้ไปเองคงนอนไม่หลับแน่ๆ อยากไปจัง

หุ หุ งั้นปีนี้ไปด้วยกันไม๊คะ

พูดจริงอ๊าเปล่าตัวเอง

พูดจิงค่ะ ถ้าสนใจ PM มาคุยกันได้นะจ้ะ แต่ว่า อินทร์ กับเพื่อนจะไปเที่ยวกันก่อนตั้งแต่ประมาณวันที่ 25 ตุลา อ่ะค่ะ แล้ววางแผนกลับเมืองไทยวันที่ 6

อาจ๊ากกกก นู๋อินทร์จ๋า ทำไมถึงไปเที่ยวได้ยาวนานหลายวันขนาดน้าน
ยูงวางแผนไว้ว่าคงจะไปเที่ยวช่วงกลางเดือนตุลา-พฤศจิกา นี้แหละ แต่ต้องดูอีกทีว่าจะลางานได้ช่วงไหน กี่วัน
ตอนนี้กำลังพยายามศึกษาหาข้อมูลอยู่ค่ะ เพราะไม่ค่อยอยากไปกับทัวร์
แฮะ แฮะ พอดีภาษาอังกฤษก็ไม่ค่อยแข็งแรง ภาษาเกาหลียิ่งไม่รู้เรื่องเลย เลยต้องใช้เวลาเตรียมตัวนานหน่อย
แต่ถ้าเป็นไปได้จะพยายามไปให้ตรงช่วงวันที่ 5 พ.ย.นะคะ จะได้มีเพื่อนนำทางให้ อิ๊ อิ๊
ขอบคุณล่วงหน้าเลยค่ะ

คุณอินทร์ ยูงถามเพิ่มอีกหน่อยดิค่ะ ที่ให้ PM มาคุยกันได้เนี่ย PM มันคืออะไรอะ แล้วมันต้องทำยังไง แบบไหน ไม่ข้าวจาย
คือไม่ค่อยมีความรู้เรื่องคอมฯเลย ที่เขียนมาคุยกับเพื่อนๆ น้องๆ ใน web นี้ได้เนี่ย ก็เดาเอาทั้งนั้นแหละจ้า อ้อ บวกกับรัก wookie ด้วย

อิจฉา

[font=Arial][size=4] อยากไปบ้างเนอะ เฮ้อขอให้ปาฏิหารย์ มีจริง

สวัสดีค่ะ คุณนกยูง
เอาเม้าส์ไป คลิกๆ ที่ชื่อ Indies นะคะแล้วมันจะมีให้เลือกว่าส่ง Personal Message แล้วคุณยูงก็กด จากนั้นจะเหมือน e-mail แล้วค่ะ พิมพ์เสร็จกด Send ส่งให้ อินทร์ เร้ยย นะคะ

แปลแบบเห็นภาพได้เรยล่ะ ขอบคุณนะคะ . .

อ่านดูแล้น คิดว่า วุคกี้ดูใจดีกะแฟน ๆ จังเรย . .

น่าสนุกจัง

น่าสนเนอะ